Login to view or edit your profile

Log in

 Ngāti Mākino Iwi Authority

  • HOME
  • PANUI
  • Matariki Event a Resounding Success

Matariki Event a Resounding Success

4 Sep 2017 10:39 AM | Anonymous

Are you wearing your new Beanie Ōkawa or Ōpaki? Trustee Stewart Ngatai modelled the ngā hau e whā Beanie innovation now being modelled by everyone that attended the Matariki Event.

Tatati Takuira-Mita had this to say.

“Our whānau really enjoyed celebrating Matariki at Ōtamarākau Marae this year. There was heaps of kai which was yummy. The kōrero and presentation was interesting and informative. We loved the Beanies that were given out for us to represent Ngāti Mākino. What an awesome idea! and perfect for this time of year. Holding the event at the marae was awesome as it gave the option for whanau to stay, if needed. A huge mihi to all the organisers and ringawera.”

It really was a fabulous dinner, “kua puta a pito”, and staff contributions were acknowledged, Ngāti Mākino grant recipients congratulated, and the new Beanie introduced. The Beanie design features the Ngāti Mākino monogram on one side and the phrase Kia Mākino E! on the opposite side. This allows the beanie to be worn Ōkawa (Monogram to front), Ōpaki (phrase to the front), or unsure about the hui sideways one way, unsure about yourself sideways the other way. One of the whanau described the beanie as Ngāti Mākino’s version of the mullet haircut – all business at the front and a party at the back.

It was also movie night, with a special screening of Ngā Iwa Ō Matariki courtesy of Ahorangi Associate Professor Rangi Mātāmua. The 15 minute movie was the perfect end to the evening leaving 

everyone fulfilled physically, intellectually, and spiritually. Themovie was prefaced with a sampling of different representations of Matariki or the Pleiades constellation from around the world. These images illustrated how different cultures value Matariki and emphasised for those present the need to revitalise our own understandings so that in 2018 we can celebrate our new year including the particular Mākino nuances that make Matariki unique at Ōtamarākau.


Photo: Matariki is to left of Kōpū (Venus)

Na Mark Maxwell tenei kōrero.

I tera marama, i haere matou ‘ko taku whanau’, ki Ōtamarakau ki te whakanui Matariki. Nga mihi ki a koutou hoki, ki te whanau me te ropu whakahaere o Ngāti Mākino, tena koutou.

Koinei aku whakaaro e pa ana i tera kaupapa. I miharo matou i te nui me te ahua nahanaha o nga kaupapa. I tuwhera te ra, he powhiritia te tangata whenua i a matou-nga manuhiri, katahi ka noho tatou mo te kai, he tino reka. A muri tera ka ako matou, e pā ana ki te whetu i roto i te rangi, nga whetu hou me nga mahi o nga whetu o Matariki. I matakitaki tatou he kiriata. He tino kiriata pai. I te mutunga o te ra, tatou katoa korero i roto i te po. Ko te ata i muri mai, parakuihi tatou, whakapai te marae, poroporoake. Ae, I tautoko ke ki te kawa me nga tikanga maori kua whakakite matou kei runga i te marae. I tutaki matou ki te whanau whanui, whanau hou. Ko te mea nui mo ta maua tamariki. 

He ataahua rirerire i tera ra whakata.  Ko te mea nui, e mihi mai, me mihi atu no reira tena koutou tena koutou mauri ora ki a tatou.

Anei he whakatauki: Ina kei te mohio koe ko wai koe, I anga mai koe I hea, kei te mohio koe, kei te anga atu ki hea. Tae hoki nga whetu!

Waitahanui-A-Hei was available for whanau to stay overnight and an early rise was rewarded with an awesome night sky that gradually gave way to an amazing sunrise captured in the image below.

    

We are now planning for this to become an annual event. Next year the event will be better promoted, some transport provided, and more cool ideas.

Translation:

Last month I went to Ōtamarakau to celebrate Matariki. Acknowledgments to the family and organisers of Ngāti Mākino. Thankyous.

Here are my thoughts. We were amazed at the extent and nature of the planned project over the weekend. The day opened, with a Powhiri to welcome the visitors, then we sat down to eat, as one. Very beautiful food. After that we learnt about the stars in the sky, new stars and the purpose of these stars.

We watched a film about Matariki. A very good film. At the end of the day we all sat and talked through the night. The next morning, we ate breakfast, cleaned the marae then said our farewells. Fully in support of the protocols, the culture shown to us on the the marae. We meet wider family, new family which is very important for our children.

It was a exceptionally beautiful weekend. It is very important that we thank you all so much. Here’s a proverb: If you know who you are and where you are from, then you will know where you are going. Reach for the stars!


Ehara taku toa, i te toa taki tahi, Kātahi ko taku toa he toa taki tini ā Mākino.

Toitū te mana, Toitū te whenua, Toitū te Tangata, Toi tū te Mākinotanga

Powered by Wild Apricot Membership Software